Sponsored by

ED 023

A televisão que estreou sem público

1950, São Paulo: a PRF-3 entra no ar em estúdio improvisado, e quem manda no sinal precisa antes espalhar aparelhos pelas vitrines da cidade.

Multidão diante de uma vitrine com televisores no centro de São Paulo, em 1950, no dia da estreia da PRF-3.

São Paulo, 1950: a estreia vista da calçada

▼

Uma emissora de televisão só existe quando duas metades caras aparecem juntas. De um lado, o transmissor, a antena, a câmera, o estúdio e a concessão federal que autoriza ocupar uma faixa do espectro. Do outro, o aparelho receptor dentro da casa do cidadão comum, comprado com dinheiro dele, sem subsídio e sem garantia de que haverá o que assistir.

O rádio brasileiro nunca enfrentou esse impasse na mesma escala. O receptor de rádio já circulava no país desde os anos 1920, tinha preço de eletrodoméstico caro mas alcançável, era fabricado dentro do Brasil desde a década seguinte e chegava a cidade pequena por catálogo e crediário de loja de bairro.

Com a televisão, a conta virava do avesso. O aparelho custava várias vezes o preço de um bom rádio, dependia inteiramente de importação, precisava de assistência técnica que ninguém sabia prestar e servia para exatamente nada enquanto não existisse um transmissor no ar dentro do raio da antena doméstica.

Nenhum comerciante compra estoque de televisor para uma cidade sem emissora. Nenhum banco financia emissora para uma cidade sem televisor. O impasse travou a chegada da televisão a vários países, e costuma ser resolvido de duas maneiras: o Estado banca a primeira emissora e espera o mercado alcançar, ou uma empresa privada resolve pagar pelas duas metades ao mesmo tempo.

O Brasil de 1950 seguiu o segundo caminho, e por decisão de um homem só. O dono da maior cadeia de jornais, revistas e emissoras de rádio do país tratou o problema como quem monta uma vitrine: se não havia quem assistisse, ele mesmo compraria as telas, escolheria onde colocá-las e faria a multidão parar na calçada para olhar.

A operação exigiu importar equipamento de transmissão dos Estados Unidos, contratar técnicos que nunca tinham operado uma câmera, montar estúdio em espaço adaptado e treinar apresentadores vindos do rádio, que sabiam falar mas não sabiam ser vistos.

E exigiu uma segunda importação, paralela e igualmente cara, de aparelhos receptores que não iam para loja nem para leilão. Iam para a rua.

Continue lendo ↓

I O Episódio do Dia

A PRF-3 entra no ar com a cidade na calçada

A estreia foi decidida na vitrine, não no estúdio.

18 de setembro de 1950, São Paulo. A PRF-3, batizada TV Tupi, faz a primeira transmissão regular de televisão da América Latina a partir de um estúdio improvisado nas instalações dos Diários Associados, no centro da capital paulista.

A concessão pertencia a Francisco de Assis Chateaubriand Bandeira de Melo, dono do maior conglomerado de comunicação do país, com dezenas de jornais, revistas e emissoras de rádio reunidos sob a marca Diários Associados. O equipamento de transmissão veio dos Estados Unidos, comprado à RCA, e chegou ao porto de Santos em lotes.

O problema não era técnico. Era de audiência: a cidade não tinha aparelho receptor em quantidade que justificasse ligar o transmissor. A solução foi comprar os aparelhos junto com a emissora e espalhá-los onde houvesse gente passando.

A sequência da operação, na ordem em que aconteceu:

· Chateaubriand obtém a concessão federal e encomenda o equipamento de transmissão à RCA

· Importa um lote de televisores, em número que a bibliografia costuma fixar em torno de duzentos

· Distribui os aparelhos em vitrines de lojas, praças e pontos de circulação do centro

· Instala a antena no alto de um edifício alto da cidade, para cobrir a mancha urbana

· Monta o estúdio em espaço adaptado e ensaia o programa de estreia com elenco vindo do rádio

A TV Tupi não estreou para um público, estreou para uma calçada. O primeiro índice de audiência da televisão brasileira foi a aglomeração diante de uma vitrine iluminada, e a emissora tinha comprado tanto o sinal quanto as telas que o exibiam. Nenhuma pesquisa mediu aquilo.

O programa de inauguração se chamou TV na Taba, referência ao nome da emissora, e reuniu números musicais, discursos e apresentação ao vivo, num formato herdado do palco do rádio, com câmera parada e cenário de compensado.

O elenco veio do quadro artístico das rádios do grupo. Hebe Camargo, Lolita Rodrigues, Yara Lins e outros nomes formados no auditório passaram a trabalhar diante de câmera pela primeira vez, sem manual, sem marcação e sem noção prática de enquadramento.

A televisão brasileira nasceu de uma decisão comercial tomada antes que existisse mercado, público ou aparelho para recebê-la. Chateaubriand comprou as duas pontas do negócio e deixou que a rua descobrisse o que fazer com aquilo.

Fernando Morais, Chatô: O Rei do Brasil, 1994

A improvisação valia também para a técnica. Parte do material de transmissão chegou incompleta ou fora de prazo, cabos foram adaptados na véspera e a equipe de operação aprendeu função em serviço, com engenheiros treinados às pressas por instrutores estrangeiros.

A programação seguinte foi diária e curta, com poucas horas no ar, produção ao vivo e nenhuma possibilidade de gravar: o videoteipe só chegaria ao Brasil na década seguinte. Errar diante da câmera significava errar para todo mundo que estivesse olhando, sem correção possível.

II Neste Dia no Brasil

Do transmissor importado à novela ao vivo

O Estado brasileiro tratou a televisão como serviço de radiodifusão desde o primeiro dia, o que a colocou sob concessão federal, com prazo, obrigação de programação e possibilidade de cassação. A canaleta de São Paulo foi a de número 3, e a sigla PRF-3 seguiu o padrão de prefixo já usado pelas emissoras de rádio.

A escolha de São Paulo antes do Rio de Janeiro tem explicação econômica direta. A capital paulista concentrava indústria, comércio varejista e anunciante potencial, e era ali que a venda de espaço publicitário poderia sustentar a operação antes que o parque de aparelhos crescesse.

A linha do tempo que levou à estreia e ao que veio depois:

· 1946: os Diários Associados passam a articular a compra de equipamento de televisão nos Estados Unidos

· 1948: começam as tratativas de concessão junto ao governo federal para a emissora paulista

· 1950: chega o equipamento da RCA e são importados os televisores destinados às vitrines

· 1950: em 18 de setembro, a PRF-3 entra no ar com o programa de inauguração

· 1951: entra em operação a emissora do grupo no Rio de Janeiro, ampliando o alcance da marca

· 1951: vai ao ar a primeira teledramaturgia seriada da emissora, ainda em transmissão ao vivo

O modelo comercial foi copiado do rádio sem adaptação. O anunciante patrocinava o programa inteiro, dava nome a ele e mandava no conteúdo, num arranjo em que a fronteira entre atração e propaganda quase não existia para o telespectador.

A concorrência demorou a aparecer. Só nos anos seguintes surgiram outras emissoras na praça paulista, e a disputa por elenco, por anunciante e por horário passou a definir a grade, empurrando a produção do formato de auditório para o de dramaturgia diária.

A verticalização era total. O mesmo grupo que operava a emissora era dono dos jornais que noticiavam a emissora, das revistas que fotografavam o elenco e das rádios que formavam o artista antes de ele chegar ao estúdio.

O que a estreia da PRF-3 fixou de forma verificável:

· O Brasil passou a ter transmissão regular de televisão antes da maioria dos países da América Latina

· O aparelho receptor entrou no país por importação, e a fabricação nacional veio só depois

· O rádio virou celeiro de elenco, técnica e formato para a televisão que nascia

· O patrocínio de programa inteiro se tornou o padrão comercial da televisão brasileira por décadas

A emissora que abriu a televisão no país não sobreviveu à concentração que ela mesma inaugurou. Em 1980, o grupo perdeu as concessões de televisão por decisão federal, e a marca que estreara trinta anos antes saiu do ar deixando acervo disperso entre arquivos públicos e coleções privadas.

Quem banca a edição de hoje

Short on cash? Get up to $750, no credit check.

Is payday still a few days away, but the bills aren't waiting? We've all been there. That's why there's Klover — a cash advance of up to $750* from your upcoming paycheck, with no credit check and no late fees. Ever.

Cash in 3 Easy Steps

Sign up — Creating your Klover account takes just minutes.
Link your bank — Securely connect the account where your paycheck lands.
Get your cash — Access up to $750* within minutes for a small fee, or wait 3 days and get it for free.

No credit check. No late fees. No catch — just a little breathing room until payday.

Get Started Now

^{*Not all users will qualify. Advances range from $25–$750; average advance is $170. Express transfer fees may apply.}

O clique de apoio mantém a edição gratuita

III O Documento na Íntegra

Onde os papéis da PRF-3 podem ser lidos

O caso se confere em cinco balcões: o arquivo do órgão federal de comunicações, o acervo remanescente dos Diários Associados, a imprensa de 1950, as coleções de história da televisão em universidades e museus e a documentação da cassação de 1980.

No arquivo do órgão federal de comunicações: ficam o processo de concessão do canal, os atos de outorga publicados em diário oficial, os laudos técnicos de vistoria do transmissor e o histórico de renovação da licença ao longo das três décadas de operação.

No acervo dos Diários Associados: estão os originais de jornal e revista do próprio grupo, que cobriram a estreia como pauta interna, além de material administrativo sobre importação de equipamento, contratação de pessoal e distribuição dos aparelhos receptores.

Na hemeroteca digital da Biblioteca Nacional: os jornais paulistas e cariocas de setembro de 1950 registram a inauguração em tempo real, com anúncio prévio, crônica da noite e reportagem sobre a multidão diante das vitrines do centro.

No Museu da Imagem e do Som e em acervos universitários: estão depoimentos gravados de técnicos e artistas da primeira equipe, fotografias de estúdio, roteiros datilografados e a bibliografia acadêmica que reconstituiu a operação a partir de fonte primária.

Na documentação da cassação: o processo administrativo de 1980 reúne a situação patrimonial do grupo, o passivo trabalhista e os pareceres que fundamentaram a retirada das concessões, material útil para entender o fim da emissora com números e não com lenda.

Na divergência: o número exato de televisores importados e distribuídos, o endereço preciso do estúdio de estreia, a duração real da transmissão inaugural e a identidade do primeiro anúncio comercial variam conforme a fonte consultada.

Ao citar o caso, use a data da estreia, a sigla do prefixo, o nome do concessionário e a origem do equipamento, nunca a versão de almanaque de que um empresário excêntrico inventou a televisão brasileira numa noite de improviso. O documento resiste à contestação; a frase pronta não resiste.

A documentação fecha a estreia em 18 de setembro de 1950, a sigla PRF-3, a titularidade dos Diários Associados, a origem norte-americana do transmissor e a prática de distribuir aparelhos receptores em pontos públicos antes da inauguração.

Fica em aberto o detalhe de operação: quantos aparelhos foram efetivamente instalados em vitrine, quantos ficaram com convidados e autoridades, e quanto tempo a emissora levou para ter audiência doméstica maior que a audiência de calçada.

A primeira emissora do país não conquistou público, ela fabricou público. Comprou o transmissor e comprou também as telas, porque sem as duas metades juntas o sinal iria para uma cidade sem ninguém do outro lado.

"Quando alguém precisa comprar a plateia para poder estrear, quem está sendo inaugurado ali: a tecnologia, o negócio ou o hábito?"